山东山推工程机械进出口有限公司2024-25年翻译服务采购项目公开招标公告
一、项目概况 对****-**年度翻译服务类项目进行采购，中标方提供中外互译服务，包括但不限于英语、俄语、法语、阿拉伯语、西班牙语、德语、日语、韩语、印尼语、葡萄牙语、波斯语、土耳其语、荷兰语、越南语、老挝语、泰语、蒙古语等语种，及采购人要求的其他语种的中外互译服务，按照常规、专业以及母语文件三种标准完成书面文件的翻译、校对、审核、编辑、排版等并以书面形式交付译文的笔译服务。 二、项目基本情况 *、项目名称：***推工程机械进出口有限公司 ****-**年翻译服务采购项目 *、项目类别：货物类 *、采购方式：公开招标 *、采购内容：对****-**年度翻译服务类项目进行采购，中标方提供中外互译服务，包括但不限于英语、俄语、法语、阿拉伯语、西班牙语、德语、日语、韩语、印尼语、葡萄牙语、波斯语、土耳其语、荷兰语、越南语、老挝语、泰语、蒙古语等语种，及采购人要求的其他语种的中外互译服务，按照常规、专业以及母语文件三种标准完成书面文件的翻译、校对、审核、编辑、排版等并以书面形式交付译文的笔译服务。 三、供应商资格条件 投标人资格要求及提交材料 *、 投标方符合《中华人民**国招标投标法》第二十六条的规定，并遵守有关的国家法律、法令和条例； *、 投标人需提供有效期内三证合一的营业执照，注册资金不低于***万元，经营范围应包含投标项目内容；具有独立法人资格，提供公司简介、法定代表人身份证、法定代表人授权委托书、被授权人身份证（均要求在有效期内、复印件盖公章）等材料； *、 提供近三年（****-****年度）财务报表（资产负债表、损益表清晰盖章版）、提供企业近半年完税证明、企业纳税信用等级； *、 信用证明材料：开户行许可证、银行资信证明（或银行征信证明），银行出具时间半年内均有效； *、 必需具备的条件：中华人民**国境内注册，执业五年以上，近两年没有违反职业道德和违法执业行为；无不良信用记录，未被暂停或取消***范围内的招投标资格； *、 笔译服务应满足翻译服务业国家标准《翻译服务规范 第*部分：笔译》GB/T *****.*-****及《翻译服务译文质量要求》GB/T *****-****中规范执行； *、 翻译人员应具有工程机械、财税金融、法律、国贸、外国语等相关专业背景并熟悉相关领域的外文专业术语； *、 投标方应具有工程机械**经验，须提供近*年工程机械行业相同或类似项目案例复印件，不少于**份； *、 提供中国翻译协会会员单位及ISO****质量体系认证及相关证明材料（如有）。 **、 法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人、母公司、全资子公司及其控股公司，只能有一家单位参加投标； **、 本项目不接受被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为、**重工集团失信行为记录名单的投标人参与投标；不接受被“企查查、信用中国、天眼查” 等网站列入失信被执行人名单的投标人参与投标；提供以上网站相关内容截图，要求清晰盖章版； **、 本次招标不接受联合体投标，中标后不得分包或转包，不接受代理商参标； **、 以上报名材料需加盖公司公章，如某项资料确不能提供，请书面说明原因并盖章； **、 报名材料按照以上顺序做材料目录，所有提供资料均盖上公司印鉴，并严格按目录做电子版，发送项目报名邮件时按照以下格式： *）报名材料发至报名邮箱: ***********和***********，邮件标题为：STZBF(G)****-*** ***推工程机械进出口有限公司 ****-**年翻译服务采购项目-报名材料； *）邮件内容编辑为：报名项目名称及招标项目编号、投标方公司名称、项目联系人及联系方式（项目招投标过程中，不得更换）； *）要求报名材料为两份PDF文档（不大于**M），分别命名为：  一份为公司名称-财务报表：此文件仅包含财务报表，内容为清晰盖章版；  一份为公司名称-报名材料：此文件包括除财务报表之外的其他报名材料。 *）报名邮件首页明确注明报名项目名称及招标项目编号、投标方公司名称、项目联系人及联系方式； **、以上所提供资料要真实提报，如有造假后果自负。 未按以上要求格式提交资料的，报名无效，不再另行通知。 四、采购文件领取 *、采购文件领取方式：线下 *、采购文件领取截止时间：****-**-** **:**:** *、采购文件领取地点：**省******国道山推国际事业园办公大楼***会议室（实际开标时间以我方通知为准） 五、响应文件提交 *、递交方式：线下 *、递交截止时间：****-**-** **:**:** *、递交地点：**省******国道山推国际事业园办公大楼***会议室（实际开标时间以我方通知为准） 六、开标时间和地点 *、开标时间：****-**-** **:**:** *、开标地点：**省******国道山推国际事业园办公大楼***会议室（实际开标时间以我方通知为准） 七、发布公告的媒介 阳光采购服务平台（www.ygcgfw.com） 八、联系方式 *、采购人信息： 名称：山推工程机械股份有限公司 地址：山推工程机械股份有限公司-**省******国道**号山推国际事业园 联系人：招标办公室 联系电话：****-******* 九、其他说明 报名和获取招标文件的时间及方式 *、报名时间：****年**月**日—****年**月**日**时**分，报名截止时间后送达的报名文件将被拒收； *、报名方式：网络报名（报名时请提供投标联系人、联系方式，注明参标项目） *、报名地址：******国道**号山推国际事业园办公大楼***室 *、报名联系人：招标办：****-******* 项目联系人:文经理*********** 报名期限内，参标方先根据项目公告要求报名，报名截止前与项目负责人进行技术沟通，不进行技术确认的，报名无效。 *、招标文件费收取：报名截止后，由招标小组审核所有报名单位资质，确定最终具备参加投标资格的单位后，发放招标文件及交费通知。 招标文件售价***元,售后不退，招标文件发售WORD版或PDF版。 投标保证金*****元。 重要说明 *、 本项目由山推招标办公室承办，并对招标过程中可能出现的争议问题进行解释； *、 报名截止后，我公司有权对投标方资质进行择优筛选，而不对未通过筛选的投标方进行任何解释； *、 各投标人在交取招标文件费后，视为认同本招标项目和招标流程。所交招标文件费用一概不予退还； *、 招标公告、澄清文件、中标候选人公示在**招标采购网（http://www.sdzbcg.com）、招标网（http:///）、阳光采购服务平台（http://www.ygcgfw.com）发布，山推官方网站（http://www.shantui.com）只发布招标公告，请各潜在投标人及时关注相关信息； *、 投标单位必须在阳光采购服务平台注册http://www.ygcgfw.com； *、 投标人必须登记用于本项目招投标过程中的准确有效的联系电话、电子信箱和联系人，并不得随意更换。本项目招投标过程中相关的招标文件、澄清、修改、资料、通知等信息均由山推工程机械股份有限公司通过此联系方式发送至投标人，所有信息一旦发布即视为以书面形式通知所有潜在投标人，逾期不予确认回复的均视为投标人已收到相关信息，若因登记的联系方式有误、通讯障碍、无人应答或未及时查阅等因素给投标人造成的一切损失均由投标人承担； *、 投标保证金的收取及退还：根据公司管理办法收取相应保证金，但无论中标与否未中标单位投标保证金原则上需在招标结果公布后退回，中标单位保证金在合同签订后退还或自动转为项目履约保证金（如招标文件有要求）。发生以下情况时，招标人有权没收投标保证金： a、 投标人递送投标文件后，无正当理由放弃投标的； b、 自中标通知书发出之日起** 日内，中标人无正当理由不与招标人签订合同的； c、 投标人在投标过程中被查实有串标、围标、陪标等违规违纪行为的； 投标人有违约违规行为或被投诉、举报的，在调查处理期间，保证金暂不退还，待调查处理结束后按有关规定处理。